Trad. de l’italien de Carboneria El Buen Trato, carbone di legna et pietro, consegne a domicilio, velocità e accuratezza nelle richieste (Edizioni indesiderabili, sept. 2014). Photos de Antonio et Vincente Moretti, Pedro Boadas Rivas, Jaime Tadeo Peña, Agustín Garcia Capdevilla, Gino Gatti, Fernando Malvicini, Andrés Vázquez Paredes. — Imprimerie L’Impatience (Marseille).

Sommaire :
— Introduction. — L’évasion. — Le lieu et le moment. — Miguel Arcángel Roscigna. — La révolution en période défavorable. — Les catalans. — Barcelone et Montevideo. — El Buen Trato. — L’arrestation. — L’État recouvre ses créances… — Les anarchistes recouvrent les leurs. — Les divers destins.

1re éd. italienne (Pestifera la mia vita) en 2011. Une brochure Présentation de “Pestifera la mia vita” : autobiographie de Claudio Lavazza était déjà parue en 2012. à Paris (Bibliothèque anarchiste Libertad). — Imprimerie anarchiste L’Impatience (Marseille).

Trad. de Io so chi ha ucciso il commissario Luigi Calabresi (Edizioni Anarchismo, 2007). — Impr. anarchiste L’Impatience (Marseille).

Trad. de : La Gioia armata (Anarchismo, 1977). — Déjà paru en français en 2008 ; puis chez Entremonde (2010). — Impr. anarchiste L’Impatience (Marseille).

Biogr. Chronologie. — 1re éd. en France en 1885 (éd. jules Lévy). — Impr.anarchiste L’Impatience (Marseille).

Table des matières :
Avant-propos de l’éd.
Introduction
La propagande
Le terrorisme
Portraits révolutionnaires
— Jacob Stefanovitch. — Démétrius Clémens. — Valérian Ossinsky. — Pierre Kropotkine. — Démétrius Lisogub. — Hessa Helfman. — Vera Zassoulitch. — Sophie Perovskaïa.
Esquisses révolutionnaires
— L’attentat de Moscou. — Deux évasions. — Les "Ukrivateli". — L’imprimerie clandestine. — Une visite à Petersburg.
Conclusion
Une biographie de Stepniak
Chronologie

1re éd. en français chez Bélibaste (1972), puis chez Repères-Silène (1990). — Impr. anarchiste L’Impatience (Marseille).

Table des matières :
Avant-propos de l’éd.
Sabaté. — La guerre civile. — La Seconde Guerre mondiale. — Espoirs. — Confusion. — Action. — Problèmes en France. — Terreur à Barcelone. — Extermination. — Complications. — Désespérance. — La mort.
Épilogue
Ramón Vila Capdevila
Quelques mots en souvenir d’Antonio Telléz / Jean Weir

Évocations de : Severino Di Giovanni (1901-1931) ; Miguel Arcangelo Roscigna (1891-1931) ; Giuseppe Domingo Romano (’Ramé’) ; Francesco Barbieri (1895-1937) ; Paulino Scarfo ; Horacio Badaraco ; Rodolfo Gonzalez Pacheco (1882-1949) ; Kurt Wilckens (1886-1923) ; Germán Boris Wladimirovich ; Simón Radowitzky (1889 [1891 ?]-1956) ; América Scarfo (1913-2006) ; Gino Gatti ; Bartolomeo Vanzetti (1888-1927) ; Nicola Sacco (1891-1927) . Index de noms. Sources. — Impr. anarchiste L’Impatience (Marseille).

Sommaire :
— Face à face avec l’ennemi. — Tous les chemins mènent à Buenos Aires. — Pour Sacco et Vanzetti. — Sur le pied de guerre contre l’autorité. — Intransigeants. — Amour et ardeur. — Hors-la-loi. — Face aux pontifs de tout genre.... — Vers les sommets. — Entre polémiques et calomnies. — Ne dépose pas les armes, compagnon !. — Les derniers combats. — La mort. — Ceux qui tombent seront vengés. — Action opiniâtre contre les tyrans. — Aurores lointaines.

Appendices. Bibliographie. Traduit de Having little being much : a chronicle of Fredy Perlman’s fifty years (Black&Red, Detroit, 1989) par Bus Stop Press. — Tiré à 300 ex. à l’imprimerie anarchiste L’Impatience (Marseille), couverture sérigraphiée par Old Tree (Sénas).

Sommaire :
La famille
Émigré·e·s réticent·e·s
Fredy quitte la maison
L’intellectuel sans attache à New York
Un départ définitif des États-Unis
Trois ans en Yougoslavie
Courte carrière universitaire
Détroit
Exposer les arnaques
La joyeuse communauté des dissident·e·s de Détroit
Lettres d’insurgé·e·s
Musique
Santé
« Qui est Zarelli ? »
Le projet d’écriture d’un récit épique de l’âge des changeur·se·s de monde
L’intellectuel sans attache à Détroit
The Strait

Impr. anarchiste L’Impatience (Marseille). Il semble y avoir eu plusieurs tirages. — Autre éd. en 2018 chez Bus-Stop-Press (Marseille) d’une brochure sous ce titre.

Avant-propos : Aube et crépuscule d’un iconoclaste / [éditeur]
Pas la guerre, mais la révolution. — Promesse. — Dans la forêt. — Les vagabonds de l’Esprit. — L’anarchisme comme suprême philosophie de la vie. — Cri rebelle. — Vers l’ouragan. — À pleines voiles. — Notre morale. — L’Individualisme Anarchiste dans la Révolution Sociale. — Mon Héros. — L’Expropriateur. — Mon individualisme iconoclaste. — Une vie. — La marche tragique. — Moi aussi, je suis nihiliste. — Exaltons. — Démolir. — Le tempérament anarchiste dans le tourbillon de l’histoire. — Paradoxes. — Le rêve de mon enfance. — Dans le règne des fantômes. — Vers le néant créateur. — Dans le tourbillon des polémiques. — Drapeaux noirs. — Les chants du midi. — À propos de l’individualisme et de la rébellion. — En défense de l’anarchisme héroïque et expropriateur. — Ballade crépusculaire.
« Au deuxième anniversaire de la mort de Renzo Novatore » / Severino Di Giovanni

Source des articles. — Il semble y avoir eu plusieurs tirages. — Impr. anarchiste L’Impatience (Marseille).

Table :
I. Un anarchisme hors norme
— Révolution et dictature. — Rudolf Rocker et la position anarchiste devant la guerre. — Du marxisme à l’anarchisme. — Anarchie ou succédané ? — Compétence et capacité. — La dignité au travail. — L’idée et le mouvement. — Coup d’œil objectif. — À propos de conférences publiques et contradictoires. — À propos des grands auteurs. — Fictions et réalité. — Les libertaires et la politique. — Anarchisme, luttes nationales et luttes de classes.
II. Sous le bistouri de la critique
— La militarisation des loisirs. — Le pouvoir de l’argent. — Utopisme et socialisme “scientifique”. — La bombe atomique et l’anarchie. — ABC de l’antipolitique. — Marx et l’État. — Esperanto ou desperanto ? — Le principe d’autonomie. — L’“autorité” de l’idéologie scientifique. — Éloge de la pudeur. — Le rail et la route. — Science et idéologie. — Socialisme et scientisme. — Scientisme ou agnosticisme ? — Le règne de la technocratie.
III. Dans le maelström de l’histoire
— L’ordre règne en Allemagne. — Marinus Van der Lubbe. — La guerre n’arrange rien. — Si j’étais Éthiopien… — Croisade mondiale contre le terrorisme. — Le chemin du pouvoir. — L’armement du prolétariat. — Le fédéralisme. — L’ennemi public numéro 1 du prolétariat espagnol. — L’armement du peuple dans la Révolution espagnole. — À bas la guerre, vive la révolution ! — On assassine l’Espagne ! — De la Commune de Paris à la Révolution espagnole. — La guerre qui ne dit pas son nom. — Le martyre obligatoire ? — L’Espagne indomptée. — Insulte au drapeau. — La barbarie commence à un. — Les raisins de la colère.
Annexe :
— Autoportrait
— Une biographie d’André Prudhommeaux / Freddy Gomez (À contretemps, n° 42 (févr. 2012).

Disponible en français, italien et anglais. — Impr. L’Impatience (Marseille).

Ce livre revient sur l’ensemble des discussions tenues lors de la Foire du livre anarchiste qui a eu lieu à Marseille les 21 et le 22 septembre 2019. Le programme de la foire en est retracé avec les présentations de ces livres : Face à face avec l’ennemi, Severino Di Giovanni et les anarchistes intransigeants dans les années 1920 et 1930 en Amérique du Sud et Incognito, Expériences qui défient l’identification, les débats sur les thèmes suivants : « Restructuration du pouvoir et perspectives anarchistes » (Alfredo M. Bonanno), « Autour de la révolution syrienne et de l’intervention anarchiste » et la discussion qui suivi la projection du documentaire « Anarchistes en Russie, Ukraine et Biélorussie ».

S’appuyant sur les transcriptions des interventions, nous voulons ainsi laisser une trace écrite de cette expérience. Tout d’abord pour inclure dans nos débats les compagnonnes et compagnons qui, pour des raisons répressives, n’ont pas pu être présents en personne lors de ces journées. Mais aussi parce qu’il n’y avait pas eu lors de la foire, la possibilité d’assurer une traduction générale des débats, et cette publication, qui paraîtra aussi en italien et en anglais, veut en quelque sorte combler ce manque. Pour finir, nous espérons avec ces quelques textes inscrire des contenus qui nous sont chers dans une continuité, permettant d’alimenter des réflexions au-delà et en dehors de ces deux journées.

Édition en langue italien. — Impr. L’Impatience (Marseille).

Impr. L’Impatience (Marseille).

Paru aussi en italien (Indesiderabili edizioni, sept. 2020). — Impr. (les deux langues ?) L’Impatience (Marseille).