Trad. de : The Tragedy of woman’s emancipation. Sera réencarté (ou coédition ?) comme Brochure mensuelle, n° 101 (mai 1931). S’agit-il en fait de deux broch. de L’En dehors réunies réencartée ensemble pour La Bonne collection ?

Réencartage de l’éd. de L’En-dehors (ca1930-1931) ou coédition ? Sera réencarté dans La Bonne collection, comme n° 87.

Réencartage de l’éd. de L’En-dehors (Paris ; Orléans, ca1930) réenc. déjà dans La Brochure mensuelle, n° 101 (mai 1931). Trad. de The Tragedy of woman’s emancipation (1930 ?).

Textes d’Anton Ciliga, Victor Serge, Maria Isidine, Nestor Makhno, Emma Goldman, Léon Trotski). Texte du MCL et recueil de documents. — Impr. : Soc. d’impr. typographiques (Nancy). Existe un reprint en 2002 (Alternative libertaire).

Témoignages et opinions :

• Kronstadt, point de non retour de la révolution prolétarienne/ MCL

Documents :

• Le film des événements du 22 février au 18 mars 1921
• Dans le dernier livre de Trotsky, cité par Ida Mett (La Commune de Kronstadt, éditions Spartacus)
• Deux langages : celui de la révolution, celui de la répression
• Un rapport du parti communiste sur la rébellion des marins de Kronstadt (article paru dans Les Archives rouges n° 9 de décembre 1921)
• Beaucoup de bruit autour de Kronstadt / Léon Trotski
• L’insurrection de Kronstadt et la destinée de la Révolution russe / Ante Cigila
• Sur Kronstadt 1921 et quelques autres sujets… / Victor Serge
• Lettre de démission d’un communiste de Kronstadt / Hermann Kanaieff
• La vérité sur Kronstadt / Maria Isidine
• Un marin de la Mer Noire parle : l’absence de liaisons, une des causes de la défaite
• Extrait de la presse ouvrière de Kronstadt revolutionnaire
• À la mémoire de l’insurrection de Kronstadt / Nestor Makhno (Dielo trouda)
• Le 7 mars 1921 (Dielo trouda)
• Les trois révolutions russes : au prolétariat et aux révolutionnaires de tous pays / la Fédération chinoise anarchiste-communiste (Dielo trouda)
• Pouvoir et répression
• Les Tchastouskis de Kronstadt

Contient : L’Octobre libertaire / Alexandre Skirda. Documents et témoignages / éd. A. Skirda. La Révolution russe / Alexandre Berkman. Les Anarchistes et l’expérience de la Révolution russe / Victor Serge. Pourquoi la Révolution russe n’a pas réalisé ses espoirs / Emma Goldman. Les Anarchistes dans la Révolution russe / Anatole Gorélik. — Bibliogr.

Trad. de The Indivudual in society ; — Impr. 34 (Toulouse).

Trad. de : The Tragedy of women’s emancipation et de Mariage and love. Le premier titre est paru aux éd. de L’En dehors (vers 1930). Reprod. fac-sim., sans les notes de l’éd. Syros (Paris, 1978). — Impr. K’anar (Bayonne).

Textes de : Emma Goldman, Conchita Liaño Gil, Lucia Sanchez Saornil, Mercedes Comaposada, Soledad Estorach, Puro Perez Benavent, Pepita Carpena, Pepita Estruch Pons, Gracia Ventura Fortea, Antonia Fontanillas, Maria Rodriguez Gil, Sara Berenguer. — Grand prix « Ni dieu, ni maitre » Los Solidarios, au profit de la Comunidad del Sur (Uruguay) : texte de Jean-Marc Raynaud. — Impr. 34 (Toulouse). — ISBN 2-903013-70-5

Textes d’Anton Ciliga, Victor Serge, Maria Isidine, Nestor Makhno, Emma Goldman, Léon Trotski). Texte du MCL et recueil de documents. – Impr. La Botellerie [I. Davy] (Vauchrétien). 1re éd. 1971 (Guerre de classes, MCL), ici reprint d’une éd. intermédiaire de 1981 (UTCL). Il existe aussi une éd. postérieure (vers 2010) avec une autre couverture.

Deux textes inédits en français : « What Is Communist Anarchism ? » et « The Abc of Anarchism » (1929), ainsi que l’introduction d’Emma Goldman à ce dernier parue en 1937. — Rééd. chez cet éditeur en 2010 et en 2020. — ISBN 2-915830-00-2

Contient : La Rébellion de Kronstadt ; La Révolution Russe et le parti ; Boukharine au congrès de l’internationale syndicale rouge / Berkman. La révolution russe ; Les Soviets / Voline. Sur Kronstadt 1921 / Victor Serge. Maria Spiridonova ; Une Esquisse d’Alexandre Berkman Emma Goldman. — ISBN 2-903383-79-0.

Recueil textes marxistes et anarchistes souvent parus dans la revue Ni patrie ni frontières n° 8-9 (« Anarchistes et marxis­tes face à la ques­tion juive, au sio­nisme et à Israël », 2004), notamment d’Emma Goldman, Reginald Reynolds, Alexandre Berkman.

Textes d’Anton Ciliga, Victor Serge, Maria Isidine, Nestor Makhno, Emma Goldman, Léon Trotski). Texte du MCL et recueil de documents. 1re éd. 1971 (Guerre de classes, MCL) ; reprint d’une éd. intermédiaire de 1981 (UTCL) en 2002. — ISBN 978-2-914933-21-6

Deux textes inédits en français ; un texte est rajouté par rapport à la précédente éd. de 2005 : « Le Mouvement anarchiste aujourd’hui » (janv. 1934). — ISBN 978-2-915830-31-6

Repaires bibliogr. Index. Annexes. — ISBN 978-2-35104-077-5

Contient :
Dialoguer avec Emma Goldman / préface de Normand Baillargeon
Prélude - La furieuse passion de vivre
— Premier mouvement - Généalogie d’une insurgée — I. Aurore — II. L’exil — III. Au loin le Nouveau Monde
— Deuxième mouvement - Une pensée en action — I. Amours & Anarchies — II. L’heure des armes — III. Les os croisés de la geôle — IV. Aux racines du Vieux Monde — V. Des conditions objectives — VI. Brutus contre César
— Troisième mouvement - L’aube nouvelle — I. Les lueurs rouges de la Russie — II. Sur la route d’un hobo — III. La force vive — IV. La Grande Guerre — V. L’anarchiste la plus dangereuse de l’Amérique
— Quatrième mouvement - Le temps des naufrages — I. S’accrocher à un fil — II. À travers toute l’Ukraine — III. Les marins de Kronstadt — IV. Un cri dans le désert — V. De nouvelles valeurs — VI. L’Europe sans fard — VII. L’Espagne des camarades — VIII. Crépuscule
— Ouverture - La brèche socialiste libertaire
— Annexes [traduction de textes d’Emma Goldman] : « Il n’y a pas de communisme en Russie » ; « La philosophie de l’athéisme » ; « La tragédie de l’émancipation féminine » ; « Jalousie : des causes et d’un remède éventuel »

Impr. La Source d’Or (Clermont-Ferrand). — ISBN 979-10-92457-10-0

Contient : Avant-propos & Introduction / collectif du CIRA. « Réussir » (1983) / André Panchaud.
Histoires et idées
« Une école du “refus de parvenir” ? : la pédagogie d’action directe d’Albert Thierry, 1881-1915 » / Grégory Chambat. « Anarchistes d’antan : l’incongruité de parvenir » / Claire Auzias. « Déclassement et révolution chez Bakounine » / Jean-Christophe Angant. « Socialisme et intellectuels » / Gianpiero Bottinelli. « Les prolétaires intellectuels » (1914) / Emma Goldman. « Université : la changer ou l’achever ? » / Anne Steiner. « L’Escansion » / Fanny K.
Vécus et pratiques collectives
« Refuser de parvenir : une discussion critique » / T’Okup !. « Refus féministe de parvenir » / les Pires. « Quarante ans de photographie collective et militante à Genève » / entretien avec Interfoto. « Refus de parvenir en construction, un positionnement de collectifs d’architecture » /CArPmit-Etc. « Discussion polyphonique » / entretien avec 70FPS, Boba, Vialk, Zeppo & AbSTRAL.
Le Poing dans la poche. Une anthologie suédoise. « À la place de Che Guevara » / Fredric Carlsson-Andersson. « Haineux » /Attila Piskin.
« L’Ascenseur est dans l’escalier » / Gabriel Sidler.
Annexes
« Des conditions de la paix » / Albert Thierry. « Du cycle de présentations à la publication : retours sur la naissance et le mûrissement du projet » / collectif du CIRA. « Rencontre organisées à Lausanne, 2013-2014 ».

Trad. de My further disillusionment in Russia (DoubleDay, New York, 1924). — Centre littéraire d’impression provençal (Le Rove). — ISBN 978-2-913112-60-5

Sommaire :
Présentation de l’éd. française / E. Lesourd
Préface à la première édition américaine / E. G, 1922
Préface à la deuxième éditions américaine / E. G, 1925
1. Expulsée vers la Russie ; 2. Pétrograd ; 3. Des pensées dérangeantes ; 4. Moscou : premières impressions ; 5. Rencontres ; 6. On se prépare à accueillir des expulsés des Etats-Unis ; 7. Des maisons de repos pour les ouvriers ; 8. Le 1er mai à Pétrograd ; 9. La militarisation des usines ; 10. La mission travailliste britannique ; 11. Des visiteurs venus d’Ukraine ; 12. Sous le vernis ; 13. Nous rejoignons le musée de la révolution ; 14. Pierre-et-Paul et Schlüsselbourg ; 15. Les syndicats ; 16. Maria Spiridonova ; 17. Nouvelle visite à Pierre Kropotkine ; 18. En route ; 19. Kharkov ; 20. Poltava ; 21. Kiev ; 22. Odessa ; 23. De retour à Moscou ; 24. De retour à Pétrograd ; 25. Un aller-retour à Arkhangelsk ; 26. La mort de Kropotkine ; 27. Cronstadt ; 28. La persécution des anarchistes ; 29. Les VRP de la révolution ; 30. L’éducation et la culture ; 31. L’exploitation de la famine ; 32. La république socialiste utilise l’arme de l’expulsion
Arrière-propos

Trad. intégrale de Living my life. — rééd. en poche chez le même éditeur en 2022. — ISBN 978-2-37309-048-2

Deux textes inédits en français : « What Is Communist Anarchism ? » et « The Abc of Anarchism » (1929), ainsi que l’introduction d’Emma Goldman à ce dernier parue en 1937. — Précédentes éd. chez cet éditeur en 2005 et en 2010. — ISBN 978-2-37309-070-3

Bibliogr. Illustr. — Nouvelle imprimerie Laballery (Clamecy). — ISBN 979-10-92457-42-1

Ce volume comprend [deux premiers chapitres de "Anarchism and other essays", 1910 (Anarchism : what it really stands for ; Minorities versus majorities)] :
« Le véritable sens de l’anarchisme », « Minorités contre majorités », « Un nouvelle Déclaration d’indépendance », « Le point de vue d’une anarchiste sur la vie ».

Parution en Amérique du Nord en octobre 2021 ; en Europe en octobre 2021. — ISBN 978-2-89596-409-4 (…-410-0 ePub …-411-7 PDF)

Table des matières :
Introduction. « La femme la plus dangereuse d’Amérique »
Ce que je crois
Ce que l’anarchisme représente vraiment
La psychologie de la violence politique
La prison : un crime social et un échec
Une nouvelle Déclaration d’indépendance
Une femme sans pays
Le patriotisme : une menace à la liberté
Francisco Ferrer et l’École moderne
Mes deux années en Russie
Le syndicalisme : la menace moderne pour le capitalisme
La philosophie de l’athéisme
L’hypocrisie du puritanisme
La traite des femmes
Le suffrage des femmes
La tragédie de l’émancipation des femmes
Du mariage et de l’amour
Ma vie valait-elle la peine d’être vécue ?

Trad. intégrale de Living my life. — 1re éd. en 2018 chez le même éditeur. — ISBN 978-2-37309-105-2