* aide à la recherche
Cgecaf
éditeurs | auteurs | imprimeurs | dates | titres | sites des éditeurs | revues & recherches | vie du site | index
Accueil > Mots-clés > auteurs > Cournet, Pierre-Jean

Cournet, Pierre-Jean

Il y a 4 notices.

Pierre-Jean Cournet.

Descriptif de ce traducteur sur le site des éditions Libertalia (janvier 2012) :

Pierre-Jean Cournet a vécu au Pays basque durant les années 1980, mais également au Chiapas dans les années 1990.
Il a notamment traduit Les Histoires interdites du Petit Poucet, de Roque Dalton (Salvador, L’Harmattan) ; 68, de Paco Ignacio Taibo II (Mexique, L’Échappée) ; L’Oiseau-tempête, de Christian Ferrer (Argentine, Rue des Cascades).
Pour le cinéma, il a sous-titré Quand le peuple fait justice de Carlos Perez (Mexique, 2002) ; Les Bobines perdues de Pancho Villa, de Gregorio Rocha (Mexique, 2004) ; Atenco, la rébellion des machettes, de Greg Berger (Mexique, 2007) ; Corazon del tiempo, d’Alberto Cortes (Mexique, 2008) ; Viva Mexico, de Nicolas Defosse (Mexique, 2009).

(Chercher ce nom :sur RebAl, sur Worldcat)


Articles liés au mot-clé

68
Taibo II, Paco Ignacio. — 68 / préf. Claude Mesplède ; trad. de l’espagnol Sebastian Cortés et Pierre-Jean Cournet. — Montreuil : L’Échappée, 2008 [mars]. — 128 p. ; 19 cm.
Echappée, L’ : Cgécaf 0330
localisation : cira (Lausanne)
ISBN 2-915830-14-2.

Têtes d’orage : essais sur l’ingouvernable
Ferrer, Christian. — Têtes d’orage : essais sur l’ingouvernable / trad. de l’espagnol (Argentine) Pierre-Jean Cournet ; ill. François Desprez (1565). — Paris : Rue des Cascades, 2011 [avr.]. — 184 p. : ill. ; 17 cm.
Rue des Cascades : Cgecaf 0270
Trad. de : Cabezas de tormenta: ensayos sobre lo ingobernable (Pepitas de calabaza editorial, Longroño, 2004) ; contient : Électrons libres : vies réfractaires ; Gastronomie et anarchisme : restes de voyage en Patagonie ; Le Mystère de la hiérarchie : l’inassimilable de l’anarchisme ; Les Casseurs de machines : hommage aux luddites ; Une Pièce de monnaie valaque : la résistance des partisans. — Maquette de couv. Angèle Soyaux. — Impr. Lussaud (Fontenay-le-Comte) ; 1000 ex. — ISBN 978-2-917051-10-8

Guerre à l’État : luttes autonomes et expériences alternatives au Pays Basque, 1982-1992
Estebaranz, Jtxo. — Guerre à l’État : luttes autonomes et expériences alternatives au Pays Basque, 1982-1992 / trad. de l’espagnol Pierre-Jean Cournet. — Paris : Libertalia, 2011 [oct.]. — 280 p. : ill. ; 21 cm. — (Soleil noir).
Libertalia : Cgécaf 0269
localisation : ccl
Trad. de : Tropikales y Radikales : experiencias alternativas y luchas autonomas en Euskal Herriak. — Impr. en Italie. — ISBN 978-2-918059-19-6

Angry brigade : contre-culture et luttes explosives en Angleterre, 1968-1972
Rocha, Servando. — Angry brigade : contre-culture et luttes explosives en Angleterre, 1968-1972 / trad. Sebastian Cortès, Pierre-Jean Cournet. — Montreuil : L’Échappée, 2013 [avr.]. — 295 p. ; 20 cm. — (Dans le feu de l’action).
Echappée, L’ : Cgécaf 0330
localisation : BnF, ccl
Bibliogr. — Impr. Corlet (Condé-sur-Noireau). — ISBN 978-2-915830-70-5
2001-2018 | SPIP | squelette | Se connecter | index numerique | contact | Suivre la vie du site RSS 2.0
FICEDL | Bianco : 100 ans de presse anarchiste | Placard | Cgécaf | Cartoliste | Thesaurus