Bey, Hakim. — L’Art du chaos : stratégie du plaisir subversif / trad. de l’anglais Sara Zimmer, Philippe Mortimer ; ill. Edward Lear (186.) ; ill. couv. Sylvie Bontemps ; préf. Julius Van Daal. — Paris : Nautilus, 2000 [juin]. — 94 p. : ill. ; 20 cm.
Accueil > Mots-clés > auteurs > Mortimer, Philippe
Mortimer, Philippe
Philippe Mortimer.
Articles liés au mot-clé
L’Art du chaos : stratégie du plaisir subversif
juin 2000
par
Bey, Hakim (1945-2022) ;
Bontemps, Sylvie (ill.) ;
Lear, Edward (ill.) ;
Mortimer, Philippe ;
Van Daal, Julius ;
Zimmer, Sara
localisation :
BnF, cira (Lausanne)
Conception graphique Druille Zuccat. — Impr. Grafiche Milani (Milano). — ISBN 978-2-84603-001-4
La Grande mêlée des utopies : la Russie libertaire, 1905-1921
Gayraud, Régis. — La Grande mêlée des utopies : la Russie libertaire, 1905-1921 / éd. Philippe Mortimer. — Paris : Nautilus, 2000 [oct.]. — 77 p. : ill. ; 24 cm. — (Utopies en action, ISSN 1625-2829).
localisation :
BnF, ccl, cira (Lausanne)
Édition Robert Chesnais, Giustiniano Zuccato ; création graphique Coralie Druelle, Alex Zuccato. Bibliogr. Chronologie. — Impr. Grafiche Milani (Milano). — ISBN 978-2-84603-003-8
Un peu de l’âme des mineurs du Yorkshire
Dennis, John ; Dennis, Jenny. — Un peu de l’âme des mineurs du Yorkshire. — Montreuil : Insomniaque, 2004 [nov.]. — 172 p. : ill. ; 21 cm.
localisation :
BnF
Il semble exister deux couv. différentes (une réimpression ?). — Impr. France-Quercy (Cahors). — ISBN 2-915694-03-6
Boxcar Bertha
Reitman, Ben. — Boxcar Bertha : aventures d’une vagabonde anarchiste américaine / trad. de l’anglais Philippe Mortimer ; préf., postf., éd. Laurent Jeanpierre. — Paris : Nautilus, 2008. — 318 p. : ill. ; 24 cm.
localisation :
BnF, ccl
Traduction de : Sister of the road : an autobiography. Bibliogr. — Impr. Vasti-Dumas (Saint-Étienne). Précédente éd. en 2000, chez le même éd. après l’éd. de 1994, chez L’Insomniaque. — ISBN 978-2-84603-004-5.
Ecrits de combat
novembre 2012
par
Fleury, Hélène ;
Mortimer, Philippe ;
Rabbe, Féix ;
Savine, Albert (1859-1927) ;
Shelley, Percy Bysshe (1792-1822)
Shelley, Percy Bysshe. — Écrits de combat ; précédés de Shelley, un exilé parmi nous / trad. Félix Rabbe, Albert Savine, Philippe Mortimer ; préf. Hélène Fleury ; ill. Alfred Clint, etc. — Montreuil : L’Insomniaque, 2012 [nov.]. — 284 p. : ill. ; 22 cm.
localisation :
cira (Lausanne)
Chronol., bibliogr. — Devait paraitre en sept. 2010. — Impr. La Source d’Or (Clermont-Ferrand). — ISBN 978-2-915694-46-8
Contient : Shelley, un exilé parmi nous / Hélène Fleury.
Fragments posthumes de Margaret Nicholson (extr.) ; La nécessité de l’athéisme ; Un jugement contemporain ; Sur la mise à la mer de quelques bouteilles ; La promenade du diable ; La reine Mab : poème philosophique ; Les assassins : fragment de roman ; Sentiments d’un républicain sur la chute de Bonaparte ; Adresse au peuple sur la mort de la princesse Charlotte ; Ozmandias ; Au lord chancelier [Eldon] ; Julien et Maddalo ; La mascarade de l’anarchie : poème écrit à l’occasion du massacre de Manchester ["Peterloo"] ; Vers écrits pendant l’administration de Castlereagh ; Chant aux hommes d’Angleterre ; L’Angleterre en 1819 ; Comparaisons pour deux caractères politiques de 1819 ; Que dieu protège la reine : un nouvel hymne national ; « L’enfer » (extr. de Peter Bell III) ; Oedipus tyrannus ou Swellfoot le tyran : une tragédie en deux actes ; Ode à la liberté / Shelley.
Construire un feu
London, Jack. — Construire un feu / ill. Tanxxx ; trad. Philippe Mortimer. — Paris : Libertalia, 2013 [oct.]. — 69 p. : ill. ; 18 cm. — (La Petite littéraire).
localisation :
BnF, ccl
Trad. de To Build a Fire. — ISBN 978-2-918059-39-4
Femmes pirates
Defoe, Daniel. — Femmes pirates / ill. Tanxxx ; trad. Philippe Mortimer. — Paris : Libertalia, 2015 [juin]. — 104 p. : ill. ; 18 cm. — (La Petite littéraire).
localisation :
ccl
Version bilingue. — ISBN 978-2-918059-64-6
Mary Read (1690-1720), Anne Bonny (vers 1705-1782).
Coup pour coup : les spadassins de Midas
octobre 2015
par
Benasayag, Miguel (1953-....) ;
Guitard, Thierry (1966-...) ill. ;
London, Jack (1876-1916) ;
Mortimer, Philippe
London, Jack. — Coup pour coup : les spadassins de Midas / ill. Thierry Guitard ; trad. Philippe Mortimer ; postf. Miguel Benasayag. — Paris : Libertalia, 2015 [oct.]. — 69 p. : ill. ; 18 cm. — (La Petite littéraire).
Édition bilingue. Trad. de The Minions of Midas. — ISBN 978-2-918059-71-4
Le Talon de fer
London, Jack. — Le Talon de fer / trad., préf. Philippe Mortimer. — Nouvelle traduction intégrale. — Paris : Libertalia, 2016 [nov.]. — 464 p. : ill. ; X cm.
Trad. de The Iron heel (1908). Cahier iconographique (24 p.). — Rééd. en poche chez le même éditeur en 2018. — ISBN 978-2-918059-94-3
Le Mexicain
London, Jack. — Le Mexicain / trad. Pierre Mortimer ; postf. Larry Portis. — Nouv. éd., nouv. trad.. — Paris : Libertalia, 2017 [avr.]. — X p. : X cm. — (La Petite littéraire).
Texte de 1911 (trad. de The Mexican) souvent paru sous le titre : Pour la révolution méxicaine. — Précédente éd. en 2007, même éditeur mais autre traduction. — ISBN 978-2-37729-003-1
L’Apostat
London, Jack. — L’Apostat / trad. Philippe Mortimer. — Paris : Libertalia, 2018 [févr.]. — 48 p. : X cm. — (La Petite littéraire).
ISBN 978-2-37729-023-9
Le Talon de fer
London, Jack. — Le Talon de fer / trad., préf. Philippe Mortimer. — Nouvelle traduction intégrale. — Paris : Libertalia, 2018 [mai]. — 464 p. : ill. ; 18 cm. — (La Petite littéraire. Poche)
Trad. de The Iron heel (1908). — Éd. précédente en 2016 chez le même éditeur. — ISBN 978-2-37729-041-3 (ISBN 978-2-37729-042-3 pour l’édition numérique)
Macario
Traven, B. — Macario / trad. Philippe Mortimer. — Paris : Libertalia, 2018 [nov.]. — 72 p. ; X cm. — (La Petite littéraire).
ISBN 978-2-37729-066-6 (ISBN 978-2-37729-067-3 pour l’édition numérique)
Le Communalisme : les communautés affinitaires et dissidentes, des origines jusqu’au XXe siècle
Rexroth, Kenneth. — Les Communalisme : les communautés affinitaires et dissidentes, des origines jusqu’au XXe siècle / trad. de l’anglais Hervé Denès, Philippe Mortimer ; préf. de l’éditeur. — Montreuil : Insomniaque, 2019 [mai]. — 318 p. : ill. ; 22 cm.
localisation :
cira (Lausanne)
Index. — Impr. La Source d’Or (Clermont-Ferrand). — ISBN 978-2-37623-006-9
Petite histoire du gaz lacrymogène
Feigenbaum, Anna. — Petite histoire du gaz lacrymogène : des tranchées de 1914 aux gilets jaunes / trad. par Philippe Mortimer ; préf. Julius Van Daal. — Paris : Libertalia, 2019 [sept.]. — 336 p. ; 18 cm. — (Ceux d’en bas).
ISBN 978-2-37729-078-9 (numérique ISBN 978-2-37729-079-6)
Les Pirates des Lumières ou la véritable histoire de Libertalia
Graeber, David. — Les Pirates des Lumières ou la véritable histoire de Libertalia : flibustiers, femmes marchandes et simulacres de royaumes à Madagascar au XVIIIe siècle / trad. Philippe Mortimer. — Paris : Libertalia, 2019 [nov.]. — 228 p. ; 21 cm. — (Hors collection).
La 4e de couverture porte en sus le sous-titre : "Flibustiers, femmes marchandes et simulacres de royaumes à Madagascar au XVIIIe siècle". Première publication mondiale. Chronologie. Bibliographie. Index des noms de personnes. Table. — Impr. Laballery (Clamecy) ; 1er tirage 3000 ex. — ISBN 978-2-37729-106-9 (numérique : 978-2-37729-107-6)
Grève générale
London, Jack. — Grève générale / trad. Philippe Mortimer ; ill. Romuald Gleyse. — Paris : Libertalia, 2020 [sept.]. — 104 p. : ill. ; 18 cm. — (Poche).
Contient deux nouvelles de 1909 : « Au sud de la Fente » (South of the slot) et « Le Rêve de Debs » (The Dream of Debs). — Éd. précédente dans une ancienne trad. en 2008 chez le même éditeur. — ISBN ISBN 978-2-37729-149-6 (numérique : 978-2-37729-150-2)
Le Pugilat
Hazlitt, William. — Le Pugilat. — Montreuil : Insomniaque, 2020 [oct.]. — 64 p. : ill. ; 22 cm.
Texte de 1822. — ISBN 978-2-37623-008-3
Le Ferme des animaux
Orwell, George. — La Ferme des animaux / nouv. trad. Philippe Mortimer. — Paris : Libertalia, 2021 [janv.]. — 168 p. ; 21 cm. — (hors collection).
Devait être diffusé en janvier 2020 mais l’impression a du être stocké jusqu’à la libération des droits en fin d’année civile ; rééd. en poche chez le même éditeur en 2024. — ISBN 978-2-37729-116-8 (pdf : 978-2-37729-117-5)
La Défense de Guenièvre
Morris, William. — La Défense de Guenièvre / trad. Philippe Mortimer ; préf. William Blanc. — Édition bilingue. — Paris : Libertalia, 2021 [avr.]. — 72 p. ; 18 cm. — (La Petite littéraire).
ISBN 978-2-37729-174-8 (numérique : 978-2-37729-175-5)
Le Vagabond des étoiles
London, Jack. — Le Vagabond des étoiles : contes de la camisole /trad. Philippe Mortimer. — Paris : Libertalia, 2021 [avr.]. — 180 p. ; 21 cm. — (Hors collection).
Autre éd. (poche) chez cet éditeur en 2024. — ISBN 978-2-37729-178-6 (numérique : 978-2-37729-179-3)
La Peste écarlate
London, Jack. — La Peste écarlate / nouv. trad. Philippe Mortimer. Suivi de Le Masque de la Mort rouge / Edgar Allan Poe. — Paris : Libertalia, 2022 [mai]. — 144 p. ; 18 cm. — (La Petite littéraire).
ISBN 978-2-37729-253-0 (numérique : 978-2-37729-254-7)
Mutineries : à bord des vaisseaux insurgés, 1789-1802
Krykman, Niklas. — Mutineries : à bord des vaisseaux insurgés, 1789-1802 / trad. Philippe Mortiner. — Paris : Libertalia, 2022 [oct.]. — 512 p. ; 21 cm. — (Hors collection).
ISBN 978-2-37729-263-9 (numérique : 978-2-37729-264-6)
Tuer n’est pas assassiner
Sexby, Edward. — Tuer n’est pas assassiner / trad. Philippe Mortimer. — Montreuil : Insomniaque, 2023 [mars]. — 96 p. ; 18 cm. — (Petites insomnies).
Précédente éd. en français en 1980 à Champ libre avec une autre traduction. — ISBN 978-2-37623-106-6
Le Ferme des animaux
Orwell, George. — La Ferme des animaux / nouv. trad. Philippe Mortimer. — Paris : Libertalia, 2024 [janv.]. — 192 p. ; 18 cm. — (Poche).
Déjà paru en grand format en 2021 — ISBN 978-2-37729-317-9
Boxcar Bertha, sœur de la route
Reitman, Ben. — Boxcar Bertha, sœur de la route / trad. de l’anglais Philippe Mortimer. — Paris : Nada éditions, 2024 [avr]. — 144 p. ; 20 cm. — (Littérature).
Précédente éd. en 1994, chez L’Insomniaque ; puis chez Nautilus en 2000 et en 2008 (sous le titre : Boxcar Bertha : aventures d’une vagabonde anarchiste américaine). — ISBN 979-10-92457-37-7
Le Vagabond des étoiles
London, Jack. — Le Vagabond des étoiles : contes de la camisole / trad. Philippe Mortimer. — Paris : Libertalia, 2024 [juin]. — 536 p. ; 18 cm. — (La Petite littéraire).
Précédente éd. chez cet éditeur en 2021. — ISBN 978-2-37729-335-3
- • L’Apostat (février 2018)
- • L’Art du chaos : stratégie du plaisir subversif (juin 2000)
- • Boxcar Bertha (2008)
- • Boxcar Bertha, sœur de la route (avril 2024)
- • Le Communalisme : les communautés affinitaires et dissidentes, des origines jusqu’au XXe siècle (mai 2019)
- • Construire un feu (octobre 2013)
- • Coup pour coup : les spadassins de Midas (octobre 2015)
- • La Défense de Guenièvre (avril 2021)
- • Ecrits de combat (novembre 2012)
- • Femmes pirates (juin 2015)
- • Le Ferme des animaux (janvier 2021)
- • Le Ferme des animaux (janvier 2024)
- • La Grande mêlée des utopies : la Russie libertaire, 1905-1921 (octobre 2000)
- • Grève générale (septembre 2020)
- • Macario (novembre 2018)
- • Le Mexicain (avril 2017)
- • Mutineries : à bord des vaisseaux insurgés, 1789-1802 (octobre 2022)
- • La Peste écarlate (mai 2022)
- • Petite histoire du gaz lacrymogène (septembre 2019)
- • Les Pirates des Lumières ou la véritable histoire de Libertalia (novembre 2019)
- • Le Pugilat (octobre 2020)
- • Le Talon de fer (novembre 2016)
- • Le Talon de fer (mai 2018)
- • Tuer n’est pas assassiner (mars 2023)
- • Un peu de l’âme des mineurs du Yorkshire (novembre 2004)
- • Le Vagabond des étoiles (avril 2021)
- • Le Vagabond des étoiles (juin 2024)