Accueil > Mots-clés > auteurs > Besse, Julien

Besse, Julien

Julien Besse, traduction.

Vers la liste alphabétique ↓



Articles liés au mot-clé

Quand l’art investit la ville

Lyle, Erick. — Quand l’art investit la ville / trad. de l’anglais (États-Unis) par Julien Besse et Gaël Dauvillier ; ill. Mike Taylor. — Toulouse : CMDE, 2015 [févr.]. — 64 p. ; 22 cm. — (Les réveilleurs de la nuit ).


Qui mène le monde ?

Chomsky, Noam. — Qui mène le monde ? / trad. de l’anglais Julien Besse. — Montréal : Lux, 2018 [sept.]. — 384 p. ; 22 cm. — (Futur proche).

Parution en Europe en octobre 2018. — Impr. Marquis. — ISBN 978-2-89596-261-6 (…741-4 ePub, …931-0 PDF)

Sommaire :
Liste des sigles et acronymes
Introduction
1. La responsabilité des intellectuels, nouvelle formule
Deux catégories d’intellectuels. — L’inversion des valeurs. — L’importance du 11-Septembre. — Les choix des intellectuels
2. Des terroristes recherchés dans le monde entier
Sur les traces de la terreur. — Les voitures piégées et les « villageois terroristes ». — Tuer sans préméditation
3. Les notes de service sur la torture et l’amnésie historique
« Venez nous aider ». — Le protocole de torture. — Adopter les positions de Bush. — Fabriquer des terroristes. — La non-exception américaine
4. La main invisible du pouvoir
La doctrine Muasher. — Les « menaces » iranienne et chinoise
5. Le déclin américain : causes et conséquences
6. La fin de l’Amérique ?
Mesurer le déclin américain. — « Perdre » la Chine et le Vietnam. — La concentration de la richesse et le déclin américain. — Agitation à l’étranger. — Israël et le Parti républicain. — La « menace » iranienne et la question nucléaire
7. La Magna Carta, son devenir et le nôtre
La seconde charte et les ressources communes. — Limiter l’aspiration démocratique. — Les trois cinquièmes de personne. — Les personnes sacrées et la non-application de la loi. — Les listes de terroristes de Washington. — Qui rira le dernier ?
8. La semaine où le monde a retenu son souffle
« Le moment le plus dangereux ». — Maintenir la puissance sans bornes des États-Unis. — Un insolent mépris pour les opinions de l’humanité. — Sauver le monde d’une destruction nucléaire. — « La terreur de la terre ». — Posséder le monde, hier et aujourd’hui
9. Les accords d’Oslo : contexte et conséquences
10. À deux doigts de l’anéantissement
Comment détruire une planète sans le moindre effort. — L’Iran, la Corée du Nord et les prétendues crises nucléaires
11. Israël-Palestine : les vraies options
12. « Rien pour les autres » : la guerre des classes aux États-unis
13. La sécurité de qui ? Washington et les intérêts du secteur privés
Du Salvador à la frontière russe. — L’intérêt de détrousser les pauvres. — L’exemple de Cuba. — Le virus du nationalisme. — La valeur du secret. — La civilisation humaine vit-elle son dernier siècle ?
14. Outrage
15. Compte à rebours jusqu’à minuit
La survie à l’aube de la guerre froide. — La crise des missiles de Cuba et ses répercussions. — La survie dans l’après-guerre froide
16. Des cessez-le-feu constamment rompus
Les opérations Plomb durci et Pilier de défense. — Opération Bordure protectrice. — Opération nom à déterminer
17. Les États-unis, un État terroriste de premier plan
18. Le geste historique d’Obama
19. « Sans équivoque »
20. Un jour dans la vie d’un lecteur du New York Times 
21 : La « menace iranienne » : principal danger pour la paix mondiale ?
« La principale menace ». — « Le principal commanditaire du terrorisme dans le monde ». — « Entretenir l’instabilité ». — « Le premier État voyou »
22. L’horloge de la fin du monde
23. Les maîtres de l’espèce humaine
La deuxième superpuissance. — La puissance occidentale sous pression. — Les défis actuels : l’Asie de l’Est. — Les défis actuels : l’Europe de l’Est. — Les défis actuels : le monde islamique. — Les coûts de la violence. — Aller de l’avant
Postface à l’édition de 2017
Notes


Le Choc des utopies : Porto Rico contre les capitalistes du désastre

Klein, Naomi. — Le Choc des utopies : Porto Rico contre les capitalistes du désastre / trad. de l’anglais Julien Besse ; préf. Jade Lindgaard. — Montréal : Lux, 2019 [janv.]. — 128 p. ; 22 cm. — (Futur proche).

Parution en Europe en février 2019. — ISBN 978-2-89596-289-2 (…944-0 PDF, …754-5 ePub)

Sommaire :
Préface
Avant-propos
1. Une oasis solaire
2. L’invasion des Portopistes
3. Une île qui ne veut plus servir de cobaye
4. « Bienvenue au pays magique »
5. Des stratégies du choc à n’en plus finir
6. Désarroi, distraction, désespoir et disparition
7. La convergence des îlots de souveraineté
8. Une course contre la montre
Table des illustrations


Réchauffement planétaire et douceur de vivre : road trip en territoire pétrolifère

Johal, Am ; Hern, Matt. — Réchauffement planétaire et douceur de vivre : road trip en territoire pétrolifère / trad. de l’anglais Julien Besse ; ill. Joe Sacco. — Montréal : Lux, 2020 [févr.]. — 224 p. : ill. ; 22 cm. — (Futur proche).

Parution en Amérique du Nord en février 2020, en Europe en juin 2020. — ISBN 978-2-89596-326-4 (…-981-5 PDF)

Sommaire :
Reconnaissance territoriale
1. Vancouver-Est. Territoires tsleil-aututh, squamish et musqueam
2. Edmonton. Territoires cris, saulteaux, pieds-noirs, métis et sioux nakota
3. Le bitume sinon rien
4. Fort McMurray. Territoires dénés, cris des bois et chipewyans
5. Little Buffalo. Territoire lubicon
6. Fort McMurray et Janvier, Vancouver-Est
Remerciements


L’Amérique en procès : Leonard Weinglass, un avocat contre la justice d’État

Tobocman, Seth (ill.). — L’Amérique en procès : Leonard Weinglass, un avocat contre la justice d’État / trad. de l’anglais Julien Besse ; préf. Raphaël Kempf. — Toulouse : Ici bas, 2020 [aout]. — 230 p. ; 32 cm. — (Le tambour du fou).

Roman graphique ; des affiches sont sorties également (http://atelierlaturbine.fr/lamerique-en-proces/). — ISBN 979-10-90507-33-3


Les Conséquences du capitalisme : du mécontentement à la résistance

Chomsky, Noam ; Waterstone, Marv. — Les Conséquences du capitalisme : du mécontentement à la résistance / trad. de l’anglais Julien Besse. — Montréal : Lux, 2021 [juin]. — 464 p. ; 22 cm. — (Futur proche).

Parution en Amérique du Nord en aout 2021, en Europe en juin 1921. — ISBN 978-2-89596-365-3 (…-367-7 PDF, …-366-0 ePub)

Sommaire :
Préface
1. Le sens commun, le tenu-pour-acquis et le pouvoir. 2. Le réalisme capitaliste ou le sens commun dominant. 3. Capitalisme et militarisme. 4. Le capitalisme contre l’environnement. 5. Néolibéralisme, mondialisation et financiarisation. 6. Résistance et réaction. 7. Le changement social. Capitalisme et COVID-19 : une conclusion provisoire.
Ressources supplémentaires


Frontières et domination : migrations, capitalisme et nationalisme

Walia, Harsha. — Frontières et domination : migrations, capitalisme et nationalisme / préf. Robin D.G. Kelley ; postf. Nick Estes ; trad. de l’anglais Julien Besse ; ill. couv. David Drummond. — Montréal : Lux, 2023 [sept.] — 408 p. ; 22 cm. — (Futur proche).

Titre original : Border & Rule : Global Migration, Capitalism, and the Rise of Racist Nationalism, Haymarket Books, Chicago (2021). — Parution en Amérique du Nord en septembre 2023, en Europe en octobre 1923. — Impr. Marquis. — ISBN 978-2-89833-084-1 (…-085-8 PDF, …-086-5 ePub)