Laisse la colère s’exprimer : Joe Strummer, le punk et le mouvement de la citoyenneté mondiale

Traduit de Let Fury Have the Hour — Joe Strummer, Punk, and the Movement that Shook the World (Nation Books 2012) ; « recueil de textes, d’articles et d’interviews inédits en français ». — ISBN 978-2-9546441-7-2

Contient : 16 textes et essais de Antonino D’Ambrosio et 17 textes de divers auteurs, journalistes et musiciens : Wayne Kramer avec Margaret Saadi Kramer, Steve Walsh, Peter Silverton, Mikal Gilmore, Sylvie Simmons, Greil Marcus, Ann Scanlon, Dennis Broe, Amy Philips, Charlie Bertsch, Joel Schalit, Kristine McKenna, Carter Van Pelt, Tom Morello, Not4Prophet, Chuck D et Billy Bragg.

Photographies : Antonino D’Ambrosio, ainsi que Bob Gruen, Sukita, Yrthya Dinzey-Flores et Hank O’Neal. Illustrations : Shepard Fairey, contient également des affiches et flyers des Clash.

Sommaire :
Introduction à la première édition : L’avenir reste à écrire / Antonino D’Ambrosio
Ouverture I : Les artistes, premiers défenseurs / Wayne Kramer [MC5] avec Margaret Saadi Kramer
Ouverture II : Pour, pas contre / Antonino D’Ambrosio
Acte I : La caravane passe
Laisse la colère s’exprimer : La politique punk rock de Joe Strummer / Antonino D’Ambrosio
Introduction aux “Très vénères Clash” / Antonino D’Ambrosio
Les très vénères Clash / Steve Walsh
Garageland : là où vit la magie / Peter Silverton
The Clash : Où la gauche s’irrite quand : Les monarques du punk reluquent vers l’Amérique / Mikal Gilmore
Les Clash en Amérique / Sylvie Simmons
L’ultime émission / Greil Marcus
Acte II : Querelles dans la nuit
La voix rebelle : La carrière cinématographique de Joe Strummer vue par Alex Cox, Jim Jarmusch et Dick Rude / Antonino D’Ambrosio
Be bop a lula, voilà Joe Strummer / Ann Scanlon
Clash and burn : La perpétuelle révolution punk et sa politique / Dennis Broe
Un frère d’armes : Des femmes dans le punk discutent de l’influence de Joe Strummer / Amy Phillips
Toujours a l’affût : La vie et l’héritage de Joe Strummer / Charlie Bertsch
Émeutes blanches ou émeutes de droite ? : Une rétrospection sur le punk rock et l’anti-racisme / Antonino D’Ambrosio
Acte III : Marcher à travers la foule
Pas de révolutions sans chansonS : L’héritage de Victor Jara et de la folk politique de Caetano Veloso, Silvio Rodríguez et Joe Strummer / Antonino D’Ambrosio
Le combat du titan / Joel Schalit
Un homme qui comptait / Kristine McKenna
Le Clash des deux sept / Carter Van Pelt
Prêt à tout / Antonino D’Ambrosio
L’héritage des Clash : Discours d’intronisation des Clash au Rock and Roll Hall of Fame 2003 / Tom Morello [Rage Against The Machine]
Acte IV : Le doigt sur la gachette
Le monde mérite qu’on se batte pour lui : Deux militants créatifs, Michael Franti et Tim Robbins, prolongent l’héritage de Joe Strummer / Antonino D’Ambrosio
Culture Clash : De Brixton à El Barrio, New York City / Not4Prophet
Étrange ménage : Comment les Clash ont inspiré Public Enemy / Chuck D [Public Enemy]
Le Joe que j’ai connu / Billy Bragg
Germer parmi les mauvaises graines : La légende de Long Shadow / Antonino D’Ambrosio
Acte V : Agitation transcontinentale (tous les essais de ce chapitre / Antonino D’Ambrosio)
Citoyens du monde, redoutables créateurs : Eugene Hütz [Gogol Bordello]
Joe Strummer, terroriste ?
Citoyens du monde, redoutables créateurs / Edwidge Danticat
“Le seul groupe qui comptait”…compte toujours : L’histoire des Clash par les Clash
Poésie urbaine évolutionnaire
Étirer les notes : Une initiation à la riposte créative

Remerciements
À écouter, regarder, lire et voir. — À propos de l’auteur. — À propos des contributeurs. — Autorisations.
Index