Scahill, Jeremy. — La Machine à tuer : la guerre des drones / collab. l’équipe de The Intercept ; préf. Edward Snowden ; postf. Glenn Greenwald ; trad. de l’anglais Paulin Dardel. — Montréal : Lux, 2017 [aout]. — 208 p. ; 22 cm. — (Futur proche).
ISBN 978-2-89596-254-0 (ordre dans collection, série, isbn, etc.)
Parution en Europe en septembre 2017. — ISBN 978-2-89596-254-0
Sommaire :
Liste des sigles et acronymes
Avant-propos. Choisis par les circonstances
L’héritage des drones ; La liste de surveillance et la mort ; Pourquoi j’ai divulgué les documents relatifs aux listes de surveillance ; Traquer, débusquer, achever ; La chaîne d’assassinat ; Au cœur du dédale des drones ; Viser l’Afrique ; La mort par métadonnées ; Tirer à l’aveugle ; De la surveillance globale à la surveillance intérieure ; Vie et mort de l’Objectif Peckham ; Chasse à l’homme dans l’Hindu Kuch
Postface. Une guerre sans fin
Décoder le langage de la guerre secrète : petit lexique de l’assassinat
Remerciements. Les collaborateurs. Les documents. Notes