Les titres des ouvrages de la base étaient dépouillés de leur article pour pouvoir utiliser des tris alphabétiques. Celà posait trop de petits problèmes.
Un peu de réflexion et beaucoup d’huile de doigts. Trier près de 4 800 notices à vérifier et, résultat :
- pour le « Des » : 6 titres corrigés ;
- pour le « Du » : 1 titre corrigé (et encore, c’est ambigü sans le livre sous la main) ;
- pour le « L’ » : 498 titres corrigés ;
- pour le « La » : 623 titres corrigés ;
- pour le « Le » : 458 titres corrigés ;
- pour le « Les » : 346 titres corrigés ;
- pour le « Un » : 52 titres corrigés ;
- pour le « Une » : 34 titres corrigés.
Un peu de temps [1] pris — provisoirement — sur l’enrichissement de la base mais un plus pour l’utilisation [2]. Plein d’autres corrections ont été intégrées dans la foulée.