Chávez Pacheco, Ulises ; Guzmán Cuevas, Victor Hugo. — La Parole de l’eau : l’aventure d’une radio libre dans les montagnes du Guerrero / trad. de l’espagnol (Mexique) Anna Touati. — Toulouse : CMDE, 2012 [avr.]. — 96 p. : ill. ; 17 cm + 1 DVD (36 min). — (À l’ombre du maguey).
Accueil > Mots-clés > auteurs > Touati, Anna
Touati, Anna
Anna Touati, traduction.
Articles liés au mot-clé
La Parole de l’eau : l’aventure d’une radio libre dans les montagnes du Guerrero
La diffusion du DVD+livre La palabra del agua s’inscrit dans une démarche de soutien à Radio Ñomndaa. Une partie des bénéfices sera reversée au collectif de Radio Ñomndaa pour le soutenir dans son projet et dans l’acquisition de matériel. — ISBN 979-10-90507-03-6
Du braquage au violon : Mexico, cinq prisons, quand la musique abat les murs
Guzmán Cuevas, Juan Felipe. — Du braquage au violon : Mexico, cinq prisons, quand la musique abat les murs / trad. de l’espagnol (Mexique) Anna Touati. — Toulouse : CMDE, 2014 [févr.]. — 128 p. : ill. ; 19 cm+ 1 DVD (83 min, Mexique, 2011). — (À l’ombre du maguey).
localisation :
ccl
Du braquage au violon (Música para después de un asalto), un film réalisé par Juan Felipe et Samuel Guzmán Cuevas ; prod. En La Linea, Mexique, 2011, langue espagnole, sous-titres français. — ISBN 979-10-90507-11-1
Mourir au Mexique : narcotrafic et terreur d’État
Gibler, John. — Mourir au Mexique : narcotrafic & terreur d’État / trad. de l’anglais (États-Unis) Anna Touati, Stephen Sánchez ; ill. Yoel Jimenez. — Toulouse : CMDE, 2015 [aout]. — 224 p. ; 22 cm. — (À l’ombre du maguey).
localisation :
ccl
ISBN 979-10-90507-16-6
Rendez-les-nous vivants ! : histoire orale des attaques contre les étudiants d’Ayotzinapa
avril 2017
par
Collectif Paris-Ayotzinapa ;
Comité de solidarité avec les peuples du Chiapas en lutte ;
Jimenez, Yoel (ill.) ;
Touati, Anna
Gibler, John. — Rendez-les-nous vivants ! : histoire orale des attaques contre les étudiants d’Ayotzinapa / trad. de l’espagnol (Mexique) Anna Touati ; postf. inédite Collectif Paris-Ayotzinapa, du Comité de solidarité avec les peuples du Chiapas en lutte ; ill. Yoel Jimenez. — Toulouse : CMDE, 2017 [avr.]. — 208 p. : ill. ; 22 cm. — (Les réveilleurs de la nuit ).
ISBN 979-10-90507-23-4
Au pied du mur : des migrants à la frontière mexicano-américaine
Sánchez, Paulina. — Au pied du mur : des migrants à la frontière mexicano-américaine / trad. de l’espagnol (Mexique) par Elsa Quéré et Anna Touati. — Toulouse : CMDE, 2018 [sept.]. — 96 p. ; 24 cm + 1 DVD (Hotel de paso, 96 min, Mexique, 2015). — (À l’ombre du maguey).
Sous-titres du DVD : Arcalt, révisés par Maud Flank. — ISBN 979-10-90507-27-2
L’Evasion d’un guérillero : écrire la violence
Gibler, John. — L’Évasion d’un guérillero : écrire la violence / trad. de l’espagnol par Anna Touati et Simon Prime ; préf. Joseph Andras ; ill. Yoel Jimenez. — Toulouse : Ici bas, 2020 [janv.]— 288 p. ; 22 cm. — (Les réveilleurs de la nuit).
ISBN 979-10-90507-35-7
- • Au pied du mur : des migrants à la frontière mexicano-américaine (septembre 2018)
- • Du braquage au violon : Mexico, cinq prisons, quand la musique abat les murs (février 2014)
- • L’Evasion d’un guérillero : écrire la violence (janvier 2021)
- • Mourir au Mexique : narcotrafic et terreur d’État (août 2015)
- • La Parole de l’eau : l’aventure d’une radio libre dans les montagnes du Guerrero (avril 2012)
- • Rendez-les-nous vivants ! : histoire orale des attaques contre les étudiants d’Ayotzinapa (avril 2017)