Texte tiré de Equality (1897) suite du roman Cent ans après ou l’an 2000 (1888). Déjà paru en 1921 comme n° 7 de la collection « les Bonnes feuilles » à la Librairie du travail (11 p.). Sera réencarté dans La Bonne collection, comme n° 85 ; puis rééd. en 1946, par Pensée et action ; puis par le [groupe Massy-Palaiseau de la FA] ; puis en 2007 — sous le titre L’Allégorie du réservoir — joint à l’édition de C’était demain chez Lux à Montréal (titre aussi connu sous Cent ans après ou l’an 2000, sous Le Futur antérieur ou encore sous Seul de son siècle : en l’an 2000).

Rééd. de La Brochure mensuelle, n° 69B (sept. 1928).

Trad. de : Looking backward (1887). 1res éd. françaises : A. — avec la trad. de Gaëtan Combes de L’Estrade, en 1891 chez Guillaumin, sous le titre Seul en son siècle : en l’an 2000, « traduction et discussion du roman communiste Looking backward » ; B. — avec la trad. de Paul Rey, en 1891 chez Dentu, sous le titre Cent ans après ou l’An 2000 (préf. Théodore Reinach) [et dans la Revue brittanique ?]. Il s’agit ici de la rééd. de cette traduction. Il existe aussi En l’an 2000 (1893 chez Flammarion) adapté du roman par A. Berry. Le livre sera ensuite rééd. en 1973 (éd. du Burin, coll. « L’Humanité en marche : liberté, égalité, fraternité » ; ill. Gérard Economos) ; en 2007 (éd. Lux, à Montréal ; coll. Orphée, sous le titre C’était demain avec deux autres textes : Post-scriptum sur les avancées du progrès du monde puis, Parabole du réservoir d’eau sous le titre L’Allégorie du réservoir qui est tiré de Equality suite — de 1897 — de ce roman) ; en 2008 (éd. Infolio à Gollio, en Suisse ; coll. « Archygraphy. Poche ») ; et encore en 2008 (éd. L’äge d’homme à Lausane ; coll. « Outrepart », sous le titre Le Futur antérieur avec la préf. initiale de Théodore Reinach).

Imprimerie Belgica (Bruxelles). Il existe un reprint par le groupe Massy-Palaiseau de la Fédération anarchiste.

Reprint de l’éd. de Bruxelles (Pensée et action, 1946).